-
1 партизан
partigiano м., guerrigliero м.* * *м.1) partigiano m, resistente ( в Италии); guerrigliero неолог.уйти в партиза́ны — andare partigiano; andare alla macchia
2) разг. abboracciatore, improvvisatore* * *ngener. partigiano, francotiratore, guerrigliero -
2 партизанский
partigiano, guerrigliero* * *прил.партиза́нская война — guerra partigiana; guerriglia f неолог.
партиза́нский отряд — formazione / brigata partigiana
2) ( случайный) mal organizzato, non sistematico, improvvisatoпартиза́нские методы руководства — metodi di direzione approssimativi / improvvisati
* * *adjgener. partigiano -
3 partisan
['pɑːtɪzæn, ˌpɑːtɪ'zæn] [AE 'pɑːrtɪzn] 1.nome mil. partigiano m. (-a)2.1) (biased) partigiano, fazioso2) [army, attack] di partigiani* * *1) (a strong and enthusiastic supporter of a person, political party, idea or philosophy etc: Every movement has its partisans; ( also adjective) partisan feelings.) partigiano, sostenitore2) (a member of a group organized to fight against an enemy which has occupied their country.) partigiano* * *partisan, partizan /pɑ:tɪˈzæn, USA ˈpɑ:təzən/A n.1 partigiano; fautore; sostenitore2 (mil., polit.) partigianoB a.partigiano; di parte; fazioso: in a partisan spirit, con (o per) spirito di partepartisanshipn. [u]partigianeria; faziosità.* * *['pɑːtɪzæn, ˌpɑːtɪ'zæn] [AE 'pɑːrtɪzn] 1.nome mil. partigiano m. (-a)2.1) (biased) partigiano, fazioso2) [army, attack] di partigiani -
4 сторонник
sostenitore м., partigiano м.* * *м.sotenitore m; partigiano m; fautore m,сторо́нники мира — i partigiani / sostenitori della pace
* * *ngener. cliente, partigiano, aderente, parteggiante, adepto, assertore, fautore, parteggiatore, partitante, seguace, sostenitore, suffragatore -
5 партизанить
несов. разг.fare il partigiano; essere alla macchia; essere stato nei partigiani* * *ngener. fare il partigiano -
6 приверженец
fautore м., sostenitore м., seguace м.* * *м.partigiano, seguace m, fautore m* * *ngener. partitante, fautore, partigiano -
7 devotee
[ˌdevə'tiː]nome (of music, etc.) appassionato m. (-a), fanatico m. (-a); (of cause) fautore m. (-trice), partigiano m. (-a); (of person) ammiratore m. (-trice); (of sect) fedele m. e f.* * *[devə'ti:]noun (a keen follower; an enthusiast: a devotee of football.) appassionato* * *devotee /dɛvəˈti:/n.* * *[ˌdevə'tiː]nome (of music, etc.) appassionato m. (-a), fanatico m. (-a); (of cause) fautore m. (-trice), partigiano m. (-a); (of person) ammiratore m. (-trice); (of sect) fedele m. e f. -
8 sectarian
[sek'teərɪən] 1.aggettivo settario2.nome settario m. (-a)* * *1) (concerned with, especially the narrow interests of, a sect or sects: sectarian loyalties.) settario2) (caused by membership of a sect: a sectarian murder.) settario* * *sectarian /sɛkˈtɛərɪən/A a.settario; fazioso; partigianoB n.1 (relig.) membro di una setta2 settario; fazioso; partigianosectarianismn. [u]settarismo; faziosità(to) sectarianizev. t.rendere settario (o fazioso).* * *[sek'teərɪən] 1.aggettivo settario2.nome settario m. (-a) -
9 partisan par·ti·san
-
10 партизанский
[partizánskij] agg. -
11 борец
1) спорт. lottatore м.2) ( сторонник) partigiano м., fautore м.* * *м.1) combattente2) спорт. lottatore* * *n1) gener. militante, pugnatore, rivendicatore (за права, за независимость и т.п.), combattente, combattitore, lottatore, propugnatore (çà+I 1)2) liter. atleta, campione, milite -
12 быть партизаном
vgener. fare il partigiano -
13 друг
I( приятель) amico м.II* * *I м. мн. друзья1) amicoзакадычный друг — amico per la pelle; amicone
2) высок. ( сторонник) amico, partigiano••не имей сто рублей, а имей сто друзей — chi trova un amico trova un tesoro
скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты — dimmi con chi vai e ti dirò chi sei
будь другом... — sei così gentile...
IIложные друзья лингв. — falsi amici
друг друга, друг другу, друг другом — l'un l'altro, reciprocamente
выручать друг друга — aiutarsi a vicenda; aiutarsi l'un l'altro
жить друг без друга не могут — non possono vivere l'uno / l'una senza l'altro / l'altra
* * *ngener. amico -
14 как
1.1) ( вопросительное - каким образом) come?, in che modo?2) ( вопросительное - каков) come?, quale?как дела? — come va?, come vanno le cose?
3) ( вопросительное - насколько) quanto?4) ( относительное - каким образом) come, in che modoон сделал, как вы советовали — ha fatto come gli avete consigliato
••а как же — come no, senz'altro
как бы не так! — un corno!, stai fresco!
ещё как — sì, che; altro che
как же — certamente, s'intende ( разумеется); stai fresco! no, e poi no! ( конечно нет)
как бы то ни было — comunque, comunque si mettano le cose
вот оно как! — ah, è così!
когда как — dipende, come viene
как ни говори, а он прав — checché si dica, lui ha ragione
как попало — alla meglio ( кое-как); alla rinfusa ( вперемешку)
5) ( до какой степени) quanto, a che puntoудивительно, как здесь спокойно — è sorprendente quanta calma ci sia qui
6) ( восклицательное) quanto, come7) ( когда) quando, appena2. частицакак приеду в Москву, позвоню — appena vengo a Mosca, ti chiamo
1) (при выражении удивления, негодования и т.п.) comeкак, и это всё? — come, è tutto qui?
она как закричит, как заплачет — e lei a gridare, a piangere
3) ( при переспрашивании) come?, che cosa?4) ( в начале стихов) ecco che3. союз1) ( словно) come, simile a••2) ( в качестве) come, in qualità di, da3) ( в то время когда) mentre, quandoкак вспоминаю, мне страшно становится — quando lo ricordo, mi viene paura
4) ( с того времени как) da quando5) ( как только) appena, come••как раз — appunto, proprio
как только — appena, quando
6) ( если) se, quandoа что, как я в самом деле женюсь на ней? — e se io veramente la sposassi?
7) ( кроме) oltre, se nonкто им поможет, как не ты? — chi li aiuterà se non tu?
8) ( что) che, comeмы видели, как она садилась на троллейбус — l'abbiamo vista salire in filobus
* * *I мест.1) вопр. come2) ( каким образом) come, così, in questo modo3) воскл. come4) ( когда) quando, come5) разг. ( как-нибудь) in modo cheII част.1) ( обозначает различные чувства) comeкак, ты это не сделал?! — come, non l'hai fatto?!
2) ( при переспросе) come?как, что ты сказал? — come, cosa hai detto?
3) разг. ( указывает на внезапность)III1) союз ( каким образом) come, cosi come, nel modo cheон сделал не так, как мне хотелось — lui l'ha fatto non come volevo io
я не понимаю, как это произошло — io non capisco come sia successo
как и — come anche; allo stesso modo di
я, как все мы... — io come tutti noi...
2) ( в сравнениях) come3) (в качестве кого-чего-л.) in qualità di4) ( при повторе) come5) ( при придаточном времени)перед тем как уехать... — prima di partire...
я не заметил, как ты вошёл — non mi sono accorto che sei entrato
7) ( в вводных сочетаниях)как говорят... — come si dice...
8) ( указывает на время) che, da quando; appenaпрошёл год, как она уехала — è passato un anno che e partita
как узнаю, скажу — appena lo vengo a sapere te lo dico
как попало — alla meglio, come vien viene
как раз — appunto, proprio; allora, in quel momento
•- как ни- как будто
- как будто бы
- как бы
- как бы не
- как бы не так
- как бы то ни было
- как вдруг
- как же
- как и что
- как когда
- когда как
- как-либо
- как раз
- как так?
- как..., так
- как..., так и* * *1. conj.gener. che (при сравнениях), come, quanto2. part.gener. con carattere di... (+N), da (E se io muoio da partigiano), da quando, mentre, qual, quale, qualmente, quando -
15 партизанский отряд
adjgener. distaccamento partigiano -
16 партизанское движение
adjgener. macchia, movimento partigianoUniversale dizionario russo-italiano > партизанское движение
-
17 последователь
seguace м., fautore м.* * *м.* * *ngener. aderente, adepto, discepolo, emulatore, partigiano, seguace, seguitatore -
18 пристрастный
( необъективный) parziale, prevenuto, preconcetto* * *прил.1) parziale2) ( предвзятый) preconcetto* * *adjgener. appassionato, partigiano, parziale, partigianesco -
19 ревностный
-
20 сторонник мира
ngener. partigiano della pace
- 1
- 2
См. также в других словарях:
partigiano — [der. di parte, col suff. di artigiano, valligiano e sim.]. ■ s.m. (f. a ) 1. a. (polit.) [chi parteggia, chi aderisce a un partito e sim., sostenendone le idee, seguendone le direttive, per lo più con spirito fazioso e settario] ▶◀ fautore,… … Enciclopedia Italiana
partigiano — par·ti·già·no s.m., agg. 1a. s.m. CO chi parteggia per un idea, una fazione, un partito e sim.: i partigiani di Catilina, i partigiani della riforma luterana | estens., sostenitore, fautore di una tesi, di una dottrina, di una linea politica e… … Dizionario italiano
partigiano — {{hw}}{{partigiano}}{{/hw}}A agg. 1 Di parte: spirito partigiano | Che manca di obiettività e imparzialità: giudizio –p. 2 Dei partigiani: guerra partigiana. B s. m. (f. a ) 1 Difensore di una parte o di un partito: farsi partigiano dei poveri.… … Enciclopedia di italiano
partigiano — pl.m. partigiani sing.f. partigiana pl.f. partigiane … Dizionario dei sinonimi e contrari
partigiano — A agg. 1. fazioso, parziale, settario, fanatico CONTR. imparziale, equanime, oggettivo, neutrale, spassionato, super partes (lat.) 2. (della Resistenza) antifascista CONTR. fascista B s. m. 1 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bella ciao — Saltar a navegación, búsqueda Bella ciao (Adiós, bella, en italiano) es el más conocido canto partisano italiano de los grupos resistentes contra el fascismo y nazismo, sobre todo los de la zona en torno a Bolonia. La han versionado multitud de… … Wikipedia Español
Bella Ciao — war eines der Lieder der vorwiegend kommunistischen italienischen Partisanen im Zweiten Weltkrieg und entwickelte sich zu einem der Lieder der kommunistischen und sozialdemokratischen Bewegung. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Text 3 Quellen … Deutsch Wikipedia
Bella ciao — war eines der Lieder der vorwiegend kommunistischen Italienischen Partisanen im Zweiten Weltkrieg und entwickelte sich zu einem der Lieder der kommunistischen und sozialdemokratischen Bewegung. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Text 3 Quellen 4… … Deutsch Wikipedia
Bella ciao (chant) — Pour les articles homonymes, voir Bella ciao. Bella ciao est une chanson italienne. D origine traditionnelle et populaire, elle connut une multitude de versions à travers les époques, souvent de ton protestataire. Elle fut chantée par les mondine … Wikipédia en Français
Белла Чао — У этого термина существуют и другие значения, см. Белла. «Белла чао» (итал. Bella ciao Прощай, красавица) народная итальянская песня, исполнявшаяся участниками Сопротивления в Моденских горах во время Второй мировой войны и… … Википедия
partisan — partisan, ane [ partizɑ̃, an ] n. et adj. • 1477; it. partigiano, de parte « part, partie » I ♦ N. (Rare au fém.) 1 ♦ Personne qui est attachée, dévouée à qqn, à un parti. ⇒ adepte, allié, ami, disciple, fidèle; aficionado, 2. supporter; péj.… … Encyclopédie Universelle